GitHub: serve pure static content without Jekyll

GitHub Pages build from main + /docs failed because Jekyll tried to render project markdown files and hit Liquid syntax error: Unknown tag 'block'.

Add docs/.nojekyll so Pages serves files in /docs as static content instead of running Jekyll rendering.